Target #SinTraduccion Instagram Challenge!

There will always be a part of you that simply doesn’t translate. Target knows this well, which is why they just launched a first-of-its-kind campaign featuring words with no English equivalent. #SinTraduccion is designed to celebrate moments, traditions and emotions that are treasured by Latino families by taking the conversation to social media.Target just “gets it,” don’t they?

Latina Bloggers Connect and Target want to know your meaning of #SinTraduccion. Together, let’s take over social media by sharing untranslatable moments that hold special meaning to us.

Here’s how the Target #SinTraduccion Instagram Challenge will work:

  • Submit via Instagram an original photo accompanied with a term or word in the caption that has no English equivalent (for example: “arrullo,” “sobremesa” and “estrenar”)

  • Your Instagram profile must be public

  • Enter as often as you’d like with an original picture throughout the week of the challenge.

  • You must include the following hashtags for your submission to be considered: #SinTraduccion and #LBCTarget

  • You must follow@LBConnect and @Target on Instagram

  • You must tweet out your photo using that hashtags #SinTraduccion and #LBCTarget

  • Deadline to enter is March 13, 2015 at 9pm PST.

Winners and Prizes:

Five (5) winners be selected at random from all eligible entries to receive a $100 Target gift card each.

Giveaway Rules:

  • You must be 18 and older to participate

  • You must be a member of Latina Bloggers Connect. You can join HERE.

  • Winner will be notified via email and Instagram tag and will have 72 hours to respond. If there is no response we will select another winner at random.

  • All decisions are final

  • Void where prohibited

See Spanish below

Siempre habrá una parte de ti que no se puede traducir. Target comprende esto bien, y es por eso que recientemente lanzaron una campaña pionera que gira alrededor de palabras que no tienen equivalente en inglés. #SinTraduccion fue desarrollada para llevar a las redes sociales esos momentos, tradiciones y emociones que las familias Latinas atesoramos y celebramos. Target lo entiende.

Latina Bloggers Connect y Target quieren saber el significado de #SinTraduccion para ti. Juntos, llenemos las redes sociales de esos momentos que no tienen traducción, pero sí un significado especial para nosotros.

El reto de #SinTraduccion en Instagram funciona así:

  • Participa via Instagram con una foto original acompañada de un término o palabra en la descripción que no tenga equivalente en inglés (por ejemplo: “arrullo,” “sobremesa” o “estrenar”)

  • Tu perfil de Instagram debe ser público

  • Puedes participar las veces que quieras con una foto original durante la semana del reto.

  • Para ser considerada para ganar debes incluir los siguientes hashtags: #SinTraduccion (sin el acento) y #LBCTarget

  • Seguir a @LBConnect y a  @Target en Instagram

  • Mandar un tuit de tu foto con los hashtags #SinTraduccion y  #LBCTarget

  • La fecha límite para participar es el 13 de marzo de 2015, a las 9pm PT.

Ganadores y Premios:

Cinco (5) ganadores serán seleccionados al azar entre los participantes elegibles y recibirán una tarjeta de regalo de Target con un valor de $100 cada uno.

Reglas del Sorteo:

  • Debes tener 18 años para participar

  • Debes ser miembro de Latina Bloggers Connect. Te puedes inscribir AQUI.

  • El ganador será notificado via email e Instagram y tendrá 72 horas para responder. Si no hay respuesta, otro ganador será elegido al azar.

  • Todas las decisiones son finales.

  • No es válido donde prohibido.